SIGHTSEEING

SIGHTSEEING

Sanctuaire Hakone Kuzuryu

This shrine gives good luck for money and business.Recently it is popular for women wishing marriage.

Ce sanctuaire porte chance pour l'argent et les affaires. Ces derniers temps il est populaire auprès des femmes qui souhaitent se marier.

Pour plus d'informations sur le Sanctuaire de Kuzuryu (sanctuaire principal et nouveau sanctuaire), veuillez cliquer sur l'URL suivante.

La divinité principale du Sanctuaire de Kuzuryu (sanctuaire principal) est le dieu dragon qui porte chance pour l’argent, les affaires et le mariage.
Et de nombreuses personnes y viennent pour prier afin que leurs souhaits se réalisent.

Le 13 de chaque mois à 10 heures du matin, un festival mensuel appelé Tsukinamisai y a lieu et il est toujours bondé de monde. C’est un endroit vraiment populaire pour les femmes qui souhaitent trouver l’âme sœur. On raconte que 80% des participants sont des femmes.

Une branche du Sanctuaire de Kuzuryu (nouveau sanctuaire) est située dans l’enceinte du Sanctuaire de Hakone. Une eau sacrée appelée Ryujinsui jaillit devant le nouveau sanctuaire.
Veuillez aussi visiter le nouveau sanctuaire. ”

Sanctuaire de Kuzuryu (nouveau sanctuaire)

“Il s’agit d’une branche du Sanctuaire de Kuzuryu se trouvant à côté du Sanctuaire de Hakone.
Veuillez consulter le site web en ce qu concerne l’eau sacrée appelée Ryujinsui jaillissant devant le nouveau sanctuaire.

= Sanctuaire de Hakone et Sanctuaire de Kuzuryu =
Le sanctuaire de Hakone est dédié à Hakone Ohkami, un dieu portant bonne chance. Et il a été vénéré en tant que gardien de tout le Kanto.

La naissance de Kuzuryu-shin (dieu aux neuf têtes de dragon) commença avec une légende.
Un saint prêtre Mangan vaincu un dragon à neuf têtes qui ensuite régénéra sa vie en tant que gardien du lac Ashi appelé Kuzuryu-shin (dieu aux neuf têtes de dragon).

= Sanctuaire de Kuzuryu (sanctuaire principal et nouveau sanctuaire) =
Le Sanctuaire de Kuzuryu (sanctuaire principal) a été construit sur les rives du lac Ashi.
Le Sanctuaire de Kuzuryu (nouveau sanctuaire) a été construit dans le Sanctuaire de Hakone.
Les deux sanctuaires étant dédiés au même dieu, on dit que la grâce divine demeure la même.
Le sanctuaire principal a été construit en 757 après la construction du Sanctuaire de Hakone. Le jour de l’an 2000, un nouveau sanctuaire fut construit afin de faciliter la visite et le culte par rapport au sanctuaire principal étant situé dans la forêt.

= Festivals d’été à Hakone =
Les festivals d’été à Hakone ont lieu selon le programme suivant.
31 juillet : veille du festival en l’honneur de Kuzuryu-jin.
1er et 2 août : festival principal en l’honneur de Hakone Daijin.
3 août : festival du Sanctuaire de Komagata.
4 août : festival à Kojiri.
5 août: enterrement d’une imitation de torii (portail).
Vous pouvez profiter d’une semaine de festivals entre Hakone Daijin et Kuzuryu.

= Visitez deux grands sanctuaires et visitez trois grands sanctuaires =
Pour une grande bénédiction, nous vous recommandons de visiter les deux sanctuaires de Hakone
et de Kuzuryu mais aussi celui de Mototsumiya qui se trouve au sommet du Mont Komagatake.

"Benzaiten"

“Il y a Benzaiten, connu comme étant le dieu du divertissement, de la richesse et de la sagesse.
Le 13 de chaque mois à 10 heures du matin, un festival mensuel appelé Tsukinamisai a lieu.
Puis ensuite, le festival mensuel Benzaiten a également lieu.
Le 13 juin de chaque année, un festival régulier consacré à Benzaiten est organisé après le festival pour Kuzuryu-jin (sanctuaire principal).

"Sanctuaire de Hakuryu"

“Sanctuaire de Hakuryu (sanctuaire du dragon blanc)
À 5 minutes à pied du Sanctuaire de Kuzuryu (sanctuaire principal), il y a le Sanctuaire de Hakuryu consacré à Hakuryu (le dragon blanc).
«Hakkuryu» (le dragon blanc) est une forme abrégée de «Shirowaryuoh» qui fut vénéré à Hakone Gongen jusqu’à la fin de l’époque d’Edo.

Le 13 juin de chaque année, un festival régulier consacré à Hakuryu-jin est organisé après le festival pour Kuzuryu-jin (sanctuaire principal) et Benzaiten. ”

Area Lake Ashi
address Motohakone 88, Hakone-machi, Ashigarashimogun, Kanagawa-ken
Phone Number +81-460-83-7123
Access "En bateau ← uniquement lors du festival mensuel
Réception à partir de 8h30. Veuillez y acheter le billet. Trajet aller-retour à 1000 yens.
Prenez un bateau depuis Motohakone sur l'embarcadère de Jumokuen, puis continuer à pied pendant environ 5 minutes.
Demandes concernant le bateau visitant le sanctuaire principal :
Bureau local d'IZUHAKONE Railway Hakone Senpaku TEL : 0460-83-6351

Référence : le 13 de chaque mois, le service de bus direct depuis Yumoto et Odawara jusqu’à Motohakone pour visiter le sanctuaire principal est disponible.

Demandes concernant le bus direct pour les fidèles allant au Sanctuaire de Kuzuryu (sanctuaire principal) :
Bureau d’Izuhakone Bus gare d’Odawara TEL : 0465-22-3166

À pied ← sauf lors du festival mensuel.

Il est possible de marcher du terminal de Kojiri jusqu’au sanctuaire principal. Marchez pendant environ 30 minutes le long d'une chaussée appelée ""Kamiyama-Dohri"" qui est juste à côté du terminal de Kojiri, il y a une porte ""Sakashitamon"" vers l’arborétum.
Il faut environ 5 minutes à pied de l'arboretum jusqu’au Sanctuaire de Kuzuryu (sanctuaire principal). * Ce chemin est réservé aux piétons.
Nous vous recommandons de marcher le long de la route ""Koyama Dohri"" sur les rives du lac Ashi.
Vous pouvez profiter de la marche pour prendre l'air.
Marchez le long du chemin, et vous trouverez la porte de ""Sakashitamon"". (Des frais d'entrée de 500 yens par adulte sont requis, sauf lors du festival mensuel.)"

Hakone Travel Ideas

sanctuaire-hakone-kuzuryu