There are many buses leaving Odawara Station which you can use to reach the Hakone Visitor Center. The Hakone Tozan Bus headed for Togendai will take you past the Visitor Center bus stop (50min).